Description

Par (auteur) Humaydane, Imane; Traduit par Babut, Marianne

:
Cette saga libanaise de la famille al-Dali, vivant à Ksourah, prend à bras-le-corps les destinées de quatre femmes : Chahira, l”arrière-grand-mère, ruse pour que ses enfants échappent à la misère paysanne ; sa fille Yasmine, mariée à quinze ans, meurt en couche ; Leïla, privée de mère, épouse un cousin plus âgé et brutal alors qu”elle porte l”enfant d”un autre ; Asmahan, la petite dernière et narratrice du roman, s”expatrie à New York en 1982. Deux partitions parallèles parcourent un siècle : celle d”un impossible féminin voué à l”aliénation patriarcale et celle d”une impossible entente à l”échelle d”un pays au bord de la guerre civile.